Les causes du malaise du chef de l'État

Les causes du malaise du chef de l'État
restent à préciser

หลังจากที่ประธานาธิบดีนิโกลา ซาโกซีได้เดินทางไปประชุมระดับผู้นำเขาก็มีอาการไม่สบาย

Alberto Contador

Alberto Contador remporte son 2e Tour
Contador ou Œdipe-Roi

Dans l'ombre pesante de Lance Armstrong, Alberto Contador a dû «tuer le père» pour remporter le Tour de France 2009. L'élève, qui n'échappe pas à la suspicion, s'est élevé au niveau des plus grands maîtres.

เนื่องจากนายอัลเบอร์โต้ กงตาดอร์ ได้ครองแชมป์ตูร์เดอฟรองค์มาถึง 2สมัยและทำให้ผู้คนส่วนใหญ่คาดว่าเขาจะเป็นลองส์ อาร์มสตอง ชาวอเมริกา คนต่อไป

L'Asie se prépare à une éclipse solaire historique

L'Asie se prépare à une éclipse solaire historique

ชาวเอเชียเตรียมดูปรากฏการณ์สุริยุปราคารา

Une partie du continent va être plongée mercredi dans l'obscurité durant plus de six minutes. Selon la tradition chinoise, les éclipses totalessont annonciatrices de mauvaises nouvelles.

การเกิดสุริยุปราคาราในทวีปเอเชียเราจะได้เห็นปรากฏการณ์ เป็นเวลาถึงหกนาที แต่ตามความเชื่อของประเทศจีนถือว่าการเกิดสุริยุปราคาราเป็นเรื่องไม่ดี เป็นโชคร้าย

Tour de France 2009

Tour de France 2009

การแข่งขันตูร์เดอฟรองค์ 2009

Du samedi 4 au dimanche 26 juillet 2009, le 96e Tour de France comprendra 21 étapes pour une distance d’environ 3 500 kilomètres.

ในวันเสาร์ที่ 4 ถึงวันอาทิตย์ที่ 26 กรกฏาคม ปี 2009 ได้มีการจัดการแข่งขัน ตูร์เดอฟรองค์และการแข่งขันได้เสร็จสิ้นลงอย่างสมบูรณ์รวมเป็นระยะทางทั้งหมด 3500กิโลเมตร ซึ่งประกอบไปด้วย 26 สเตจ

Le Français Fédrigo remporte la 9e étape du Tour de France

Le Français Fédrigo remporte la 9e étape
du Tour de France

เฟดคิโก ชาวฝรั่งเศสที่ชนะการแข่งขันตูร์เดอฟรองค์ในสเตจที่ 9

Pierrick Fédrigo a signé la troisième victoire d'étape française sur le Tour de France 2009 en s'imposant au terme d'une échappée à Tarbes. Rinaldo Nocentini conserve quant à lui le maillot jaune de leader.

นายเฟดคิโก ได้รับเสื้อสีเหลือเป็นรางวัลหลังจากที่เขาได้ชัยชนะในการแข่งขันฐานย่อยของตูร์เดอรฟรองค์ 2009 ที่เมืองตาร์ป

Vol AF 447

Vol AF 447 :les questions en suspens

คำถามที่น่าสงสัยเกี่ยวกับแอร์บัส A330

La plupart des experts estiment qu'une succession d'événements pourrait avoir provoqué la catastrophe.

La plupart des experts estiment qu'une succession d'événements pourrait avoir provoqué la catastrophe.Au lendemain de la disparition d'un Airbus A 330 d'Air France dans l'océan Atlantique, une enquête complexe a débuté pour tenter d'établir le scénario du crash. «Aucune hypothèse n'est pour l'heure privilégiée», a déclaré mardi le premier ministre à l'Assemblée nationale, avant de préciser : «Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas eu d'appel de détresse envoyé par l'avion, mais des alertes automatiques régulières pendant trois minutes indiquant la mise hors service de tous les systèmes.» À ce stade, la majorité des experts soulignent qu'un enchaînement d'événements est sans doute à l'origine de la catastrophe. «Seule l'étude des débris permettra de préciser si l'avion a explosé en vol ou au contact de l'eau», indique l'expert judiciaire François Grangier. Revue des principaux scénarios envisagés.

ในวันรุ่งขึ้นหลังจากการหายไปของเครื่องบินแอร์บัส A330ในมหาสมุทรแอตแลนติก นายกรัฐมนตรีประเทศฝรั่งเศส ได้กล่าวว่า ปกติเครื่องบินจะมีระบบเตือนภัยเป็นเวลา3นาที แต่ครั้งนี้ทุกระบบไม่มีสัญญาณเตือนภัยใดๆ รวมไปถึงสัญญาณระหว่างเครื่องบินและหอควบคุมการบินได้ขาดหายไป ทำให้ผู้คนกังวลเป็นอย่างมากกับเหตุการณ์ในครั้งนี้ และจะเร่งสืบหาสาเหตุของเครื่องบินตกในครั้งนี้ต่อไป

Grippe A : deux cas avérés en France

Grippe A :
deux cas avérés en France

ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ถูกพบในประเทศฝรั่งเศส 2 ราย

La ministre de la Santé, Roselyne Bachelot. Crédits photo : AFPIl s'agit d'un homme de 49 ans admis à l'hôpital Bichat à Paris, et d'une femme de 24 ans hospitalisée à la Pitié Salpêtrière, selon Roselyne Bachelot. Un homme traité à l'hôpital Necker souffre également «très probablement» de la grippe A (H1N1).

โคสลีน บาเชอโล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข เปิดเผยว่าขณะนี้ได้พบชายอายุ 49 ปี ที่รักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลในปารีสและผู้หญิงอายุ24ปีที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเช่นเดียว กัน ซึ่งทั้งสองได้รับความทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วย และถูกสงสัยว่าจะเป็นไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่